Terms & Conditions v1.0

Last updated: 09 Feb 2026

These Terms & Conditions govern the use of the Aman Collect platform (the “Platform”) operated by Aman Debt Collection Company (“Aman”) in the Kingdom of Saudi Arabia (“KSA”). By accessing or using the Platform, you agree to be bound by these Terms.

0. Definitions
0.1 Electronic Acceptance & Language

Using the Platform constitutes electronic acceptance of these Terms. In case of any discrepancy between the Arabic and English versions, the Arabic version shall prevail.

1. Authorized Use

Access is restricted to authorized users of Aman and/or authorized users of Aman’s client entities solely for lawful business purposes and within granted permissions.

2. User Responsibilities
3. Data Protection (PDPL)

Personal data is processed in compliance with PDPL and related regulations. Unauthorized access, disclosure, or misuse is strictly prohibited. Users must handle personal data on a need-to-know basis and follow internal policies.

4. Confidentiality

All information accessed through the Platform (including debtor/creditor data, case details, documents, notes, reports, and communications) is confidential. Users must not disclose, copy, publish, sell, or share such information except as authorized and required for the intended business purpose.

4.1 Acceptable Use (Communications & Collection Conduct)
5. Access Control, Logging & Monitoring

The Platform enforces role-based access control and maintains audit logs. Aman may monitor usage, review logs, and investigate suspicious activity to protect security, comply with regulations, and prevent misuse.

6. Prohibited Activities
7. Client Data & Instructions

Where the Platform is used to process cases provided by client entities (e.g., schools, hospitals, factories, agricultural entities, banks, insurers, and other creditors), such processing is performed within the contractual scope. Client entities are responsible for ensuring they have a lawful basis to share the data with Aman and to instruct processing.

7.1 Client Responsibilities & Warranties

Client Entities warrant that: (a) they have a lawful basis and authority to share personal data with Aman for the stated purposes, (b) the assigned claims/cases are supported by valid documentation and instructions, and (c) the data shared is accurate, relevant, and updated to the extent reasonably practicable. Client Entities remain responsible for the legality of the underlying claim and for the instructions provided to Users.


7.2 Privacy Roles & Data Processing Addendum

Aman’s privacy roles (Controller/Processor) and processing principles are described in the Privacy Policy and applicable contracts. Where a Data Processing Addendum (“DPA”) or written contract exists, it governs processing instructions and obligations to the extent applicable.


8. No Transfer Outside KSA

The Platform is hosted and operated within KSA. Personal data is not transferred, disclosed, or processed outside KSA.

9. Platform Availability

Aman aims to provide reliable access; however, availability may be affected by maintenance, upgrades, telecommunications, third-party services, or circumstances beyond Aman’s reasonable control.

10. Disclaimer (No Legal/Financial Advice)

The Platform provides operational tools for case management and communications. It does not constitute legal, regulatory, financial, or professional advice. Decisions and actions remain the responsibility of the user and/or client entity.

10.1 Uploaded Content & Documents

Users are responsible for any files, documents, notes, and data they upload or enter into the Platform. Users must not upload content that is unlawful, excessive, irrelevant, infringing, or contains malware. Aman may restrict, quarantine, remove, or disable access to content that violates these Terms or poses security/compliance risk.

10.2 Notices

Official notices and communications may be delivered via (a) in-platform notifications, and/or (b) email to the registered business email address. Notices are deemed received when sent or made available in the Platform, unless applicable law requires otherwise.

10.3 Force Majeure

Aman shall not be liable for failure or delay in performance resulting from events beyond its reasonable control, including failures of telecommunications, hosting providers, power outages, cyber incidents not caused by Aman’s breach of obligations, governmental actions, or other force majeure events.

10.4 Changes to the Platform

Aman may modify, update, add, remove, or discontinue features of the Platform to improve security, compliance, and operations. Material changes may be communicated via the Platform where appropriate.

10.5 Third-Party Services (Email/SMS/Telecom/Integrations)

The Platform may rely on third-party services (e.g., email, SMS, telecom, OTP, or other integrations). Delivery, routing, and availability of such services may be affected by third parties. Aman is not responsible for delays, failures, filtering, or non-delivery caused by third-party providers, recipients, network conditions, or factors outside Aman’s control.

10.6 User Actions & Accountability

Users are solely responsible for actions they perform on the Platform (including communications, notes, uploads, and exports) and for ensuring such actions are lawful and authorized. Where Users act on behalf of a Client Entity, the Client Entity is responsible for User conduct and instructions, except where applicable law provides otherwise.


11. Limitation of Liability

To the maximum extent permitted by applicable law, Aman shall not be liable for indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or loss of profits, revenues, data, or business, arising from use of the Platform. Aman’s total liability, if any, shall be limited to the amounts paid (if any) for access to the Platform during the twelve (12) months preceding the event giving rise to the claim, unless applicable law requires otherwise.

This limitation applies to Aman, its affiliates, directors, officers, employees, contractors, and service providers, except to the extent liability cannot be limited under applicable law.


12. Account Suspension & Termination

Aman may suspend or terminate access immediately if there is suspected violation of these Terms, security risk, unlawful activity, or compliance requirement. Investigation outcomes may include permanent termination and/or reporting to competent authorities where required.

12.1 Right to Refuse Service / Reject Cases

Aman may refuse onboarding, suspend processing, or reject any case or instruction if documentation is incomplete, instructions are unlawful, the case presents undue compliance/security risk, or processing would breach applicable laws, regulations, or contractual obligations.

12.2 Anti-Bribery, Fraud & Abuse

Users must not engage in bribery, fraud, manipulation of case outcomes, conflicts of interest, or any form of abuse related to Platform use. Violations may result in immediate termination and reporting to competent authorities where required.

12.3 Compliance with Applicable Rules & Client Policies

Users must comply with applicable Saudi laws and regulations and, where relevant, Client Entity policies and sector rules communicated to Users (e.g., security, confidentiality, and operational instructions). Where conflict exists, applicable law prevails.


12.4 Records, Audit Trails & Legal Hold

Aman may retain logs, audit trails, and case records as required for security, compliance, dispute handling, and legal obligations. In the event of a dispute, investigation, or request from competent authorities, Aman may preserve relevant records until closure.


12.5 Indemnity

To the maximum extent permitted by applicable law, the User and/or Client Entity agree to indemnify, defend, and hold harmless Aman, its affiliates, directors, officers, employees, and service providers from and against any claims, liabilities, damages, losses, penalties, and expenses (including reasonable legal fees) arising out of or related to:

13. Intellectual Property

The Platform and all related intellectual property rights are exclusively owned by Aman (and/or its licensors), including: the software, source code, object code, architecture, databases, schemas, workflows, user interface and “look & feel”, logos, trademarks, trade names, documentation, reports, templates, and any updates or enhancements. No rights are granted to the User or Client Entity except the limited right to use the Platform in accordance with these Terms.

Users and Client Entities must not (and must not allow others to):

Any unauthorized use may result in immediate suspension/termination and legal action, in addition to any other rights or remedies available to Aman.


14. Updates to Terms

Aman may update these Terms from time to time to reflect changes in laws, regulations, or operations. Updated Terms will be made available within the Platform and apply upon publication.

14.1 Miscellaneous
15. Governing Law, Dispute Resolution & Jurisdiction

These Terms are governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. Before initiating formal proceedings, the parties will attempt to resolve disputes amicably within thirty (30) days of written notice (where feasible). Any dispute shall be subject to the competent courts of the Kingdom of Saudi Arabia.


15.1 Versioning & Acceptance Record

These Terms are published as v1.0. Platform access may be conditioned on accepting the latest version. Aman may keep an electronic record of acceptance (including timestamp, user identifier, and version) for audit and compliance purposes.


الشروط والأحكام v1.0

آخر تحديث: 21 شعبان 1447

تحكم هذه الشروط والأحكام استخدام منصة آمان للتحصيل ("المنصة") التي تشغلها شركة آمان لتحصيل الديون ("آمان") داخل المملكة العربية السعودية ("السعودية"). ويُعد الدخول إلى المنصة أو استخدامها موافقةً صريحة على هذه الشروط.

0. التعريفات
0.1 القبول الإلكتروني وأولوية اللغة

يُعد استخدام المنصة قبولًا إلكترونيًا لهذه الشروط. وفي حال التعارض بين النسختين العربية والإنجليزية، تكون النسخة العربية هي المعتمدة.

1. الاستخدام المصرح به

يقتصر استخدام المنصة على المستخدمين المخولين لدى آمان و/أو المستخدمين المخولين لدى الجهات العميلة وللأغراض النظامية والتجارية المشروعة وضمن الصلاحيات الممنوحة فقط.

2. مسؤوليات المستخدم
3. حماية البيانات الشخصية (PDPL)

تتم معالجة البيانات الشخصية وفق نظام حماية البيانات الشخصية (PDPL) واللوائح ذات العلاقة. ويُحظر الوصول غير المصرح به أو الإفصاح أو إساءة الاستخدام. ويلتزم المستخدم بالتعامل مع البيانات وفق مبدأ "الحاجة إلى المعرفة" ووفق سياسات الجهة.

4. السرية

تُعد جميع المعلومات التي يتم الوصول إليها عبر المنصة (بما في ذلك بيانات المدين/الدائن، تفاصيل القضايا، المستندات، الملاحظات، التقارير، وسجلات التواصل) معلومات سرية. ويُحظر إفشاؤها أو نسخها أو نشرها أو بيعها أو مشاركتها إلا بما هو مصرح به ولازم للغرض النظامي.

4.1 سياسة الاستخدام المقبول (التواصل والتحصيل)
5. التحكم في الوصول والسجلات والمراقبة

تطبق المنصة ضوابط صلاحيات مبنية على الأدوار وتحتفظ بسجلات تدقيق. ويجوز لآمان مراقبة الاستخدام ومراجعة السجلات والتحقق من الأنشطة المشبوهة لحماية الأمن والامتثال ومنع إساءة الاستخدام.

6. الأنشطة المحظورة
7. بيانات العملاء وتعليماتهم

عند استخدام المنصة لمعالجة قضايا ترد من الجهات العميلة (مثل المدارس، المستشفيات، المصانع، الجهات الزراعية، البنوك، شركات التأمين، وجهات دائنة أخرى)، تتم المعالجة ضمن نطاق التعاقد. وتتحمل الجهة العميلة مسؤولية توفر الأساس النظامي لمشاركة البيانات مع آمان وتزويد التعليمات اللازمة للمعالجة.

7.1 التزامات الجهة العميلة وضماناتها

تضمن الجهة العميلة: (أ) توفر أساس نظامي وصلاحية لمشاركة البيانات الشخصية مع آمان للأغراض المحددة، (ب) أن المطالبات/القضايا مدعومة بمستندات وتعليمات صحيحة، و(ج) أن البيانات المقدمة دقيقة وملائمة ومحدثة قدر الإمكان. وتبقى الجهة العميلة مسؤولة عن نظامية المطالبة الأساسية وعن التعليمات المقدمة للمستخدمين.


7.2 أدوار الخصوصية وملحق معالجة البيانات

تُوضح سياسة الخصوصية وأي عقود مطبقة أدوار آمان (متحكم/معالج) ومبادئ المعالجة. وعند وجود ملحق معالجة بيانات ("DPA") أو عقد مكتوب، فيُعتد به لتنظيم تعليمات المعالجة والالتزامات بالقدر المنطبق.


8. عدم نقل البيانات خارج المملكة

يتم استضافة وتشغيل المنصة داخل المملكة، ولا يتم نقل البيانات الشخصية أو الإفصاح عنها أو السماح بمعالجتها خارج المملكة.

9. إتاحة المنصة

تسعى آمان لتوفير الخدمة بشكل موثوق؛ ومع ذلك قد تتأثر الإتاحة بأعمال الصيانة والتحديثات وخدمات الاتصالات أو الخدمات الخارجية أو ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة.

10. إخلاء مسؤولية (ليست استشارة)

تقدم المنصة أدوات تشغيلية لإدارة القضايا والتواصل ولا تُعد استشارة قانونية أو تنظيمية أو مالية أو مهنية. وتبقى القرارات والإجراءات مسؤولية المستخدم و/أو الجهة العميلة.

10.1 المحتوى والملفات المرفوعة

يتحمل المستخدم مسؤولية أي ملفات أو مستندات أو بيانات يقوم بإدخالها أو رفعها إلى المنصة. ويحظر رفع محتوى غير نظامي أو غير ملائم أو زائد عن الحاجة أو ينتهك حقوق الغير أو يحتوي برمجيات خبيثة. ويجوز لآمان تقييد أو حجر أو حذف المحتوى المخالف أو الذي يشكل خطرًا أمنيًا/تنظيميًا.

10.2 الإشعارات

يجوز إرسال الإشعارات الرسمية عبر (أ) إشعارات داخل المنصة و/أو (ب) البريد الإلكتروني المسجل للحساب. ويُعد الإشعار مستلمًا عند إرساله أو إتاحته داخل المنصة ما لم تتطلب الأنظمة خلاف ذلك.

10.3 القوة القاهرة

لا تتحمل آمان المسؤولية عن أي إخفاق أو تأخير ناتج عن ظروف خارجة عن السيطرة المعقولة، بما في ذلك أعطال الاتصالات أو مزودي الاستضافة أو انقطاع الكهرباء أو حوادث أمن سيبراني غير ناشئة عن إخلال من آمان أو قرارات الجهات الحكومية أو أي ظروف قاهرة مماثلة.

10.4 تغييرات على المنصة

يجوز لآمان تعديل أو تحديث أو إضافة أو إزالة أو إيقاف بعض الخصائص بهدف تحسين الأمن والامتثال والتشغيل، وقد يتم إشعار المستخدمين بالتغييرات الجوهرية عبر المنصة عند الاقتضاء.

10.5 خدمات الأطراف الثالثة (البريد/الرسائل/الاتصالات/التكاملات)

قد تعتمد المنصة على خدمات أطراف ثالثة (مثل البريد الإلكتروني، الرسائل النصية، الاتصالات، OTP أو تكاملات أخرى). وقد تتأثر الإتاحة أو التسليم أو التوجيه بعوامل تخص أطرافًا ثالثة. ولا تتحمل آمان مسؤولية التأخير أو الإخفاق أو عدم التسليم الناتج عن مزودي الخدمة أو ظروف الشبكات أو عوامل خارجة عن سيطرة آمان.

10.6 مسؤولية الأفعال على المنصة

يتحمل المستخدم مسؤولية الأفعال التي يقوم بها عبر المنصة (بما في ذلك التواصل والملاحظات والرفع والتصدير) والتأكد من نظاميتها وتفويضها. وعند عمل المستخدم نيابة عن جهة عميلة، تتحمل الجهة العميلة مسؤولية سلوك المستخدم وتعليماته، ما لم تقضِ الأنظمة بخلاف ذلك.


11. تحديد المسؤولية

بالقدر الذي يسمح به النظام، لا تتحمل آمان المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو الخاصة أو العقابية أو خسارة الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو الأعمال الناتجة عن استخدام المنصة. ويقتصر إجمالي مسؤولية آمان -إن وجدت- على المبالغ المدفوعة (إن وجدت) مقابل الوصول للمنصة خلال الاثني عشر (12) شهرًا السابقة لواقعة المطالبة، ما لم تتطلب الأنظمة خلاف ذلك.

يسري هذا التحديد على آمان وشركاتها التابعة ومديريها وموظفيها ومتعهديها ومزودي خدماتها، وذلك بالقدر الذي تسمح به الأنظمة.


12. تعليق الحساب أو إنهاء الوصول

يحق لآمان تعليق أو إنهاء الوصول فورًا عند الاشتباه في مخالفة هذه الشروط أو وجود مخاطر أمنية أو نشاط غير نظامي أو متطلبات امتثال. وقد يشمل ذلك إنهاء دائم وإبلاغ الجهات المختصة عند اللزوم.

12.1 حق رفض الخدمة/رفض القضايا

يجوز لآمان رفض إدخال أي قضية أو تعليق معالجتها أو رفض أي تعليمات إذا كانت المستندات غير مكتملة، أو كانت التعليمات غير نظامية، أو كانت القضية تشكل مخاطر امتثال/أمن غير مبررة، أو إذا كانت المعالجة ستؤدي لمخالفة الأنظمة أو اللوائح أو الالتزامات التعاقدية.

12.2 مكافحة الرشوة والاحتيال وإساءة الاستخدام

يحظر على المستخدمين الانخراط في الرشوة أو الاحتيال أو التلاعب بنتائج القضايا أو تضارب المصالح أو أي إساءة استخدام مرتبطة بالمنصة. وقد تؤدي المخالفة إلى الإنهاء الفوري وإبلاغ الجهات المختصة عند اللزوم.

12.3 الامتثال للقواعد والسياسات ذات العلاقة

يلتزم المستخدم بالأنظمة واللوائح السعودية وبالسياسات ذات العلاقة التي تُبلغ بها الجهة العميلة (عند انطباقها) مثل سياسات الأمن والسرية والتعليمات التشغيلية. وعند التعارض، تُقدّم الأنظمة الواجبة التطبيق.


12.4 السجلات ومسارات التدقيق والحفظ النظامي

يجوز لآمان الاحتفاظ بالسجلات ومسارات التدقيق وسجلات القضايا لأغراض الأمن والامتثال ومعالجة النزاعات والالتزامات النظامية. وفي حال وجود نزاع أو تحقيق أو طلب من جهة مختصة، يجوز لآمان حفظ السجلات ذات العلاقة حتى إغلاق الموضوع.


12.5 التعويض

بالقدر الذي تسمح به الأنظمة، يوافق المستخدم و/أو الجهة العميلة على تعويض آمان وحمايتها والدفاع عنها (وشركاتها التابعة ومديريها وموظفيها ومتعهديها ومزودي خدماتها) من أي مطالبات أو مسؤوليات أو أضرار أو خسائر أو غرامات أو مصروفات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن أو تتعلق بـ:

13. الملكية الفكرية

تعود جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالمنصة حصريًا لآمان (و/أو المرخصين لها) وتشمل: البرنامج وشفرة المصدر وشفرة التشغيل والبنية المعمارية وقواعد البيانات والمخططات وسير العمل وواجهة المستخدم و"المظهر العام" (Look & Feel) والشعارات والعلامات التجارية والأسماء التجارية والوثائق والتقارير والقوالب وأي تحديثات أو تحسينات. ولا يكتسب المستخدم أو الجهة العميلة أي حقوق ملكية، ويقتصر الحق على استخدام المنصة وفق هذه الشروط فقط.

يُحظر على المستخدمين والجهات العميلة القيام -أو السماح للغير بالقيام- بما يلي:

قد يؤدي أي استخدام غير مصرح به إلى التعليق/الإنهاء الفوري واتخاذ الإجراءات النظامية، إضافةً إلى أي حقوق أو وسائل انتصاف أخرى لآمان.


14. تحديث الشروط

قد تقوم آمان بتحديث هذه الشروط من وقت لآخر بما يعكس التغيرات النظامية أو التشغيلية، وسيتم نشر النسخة المحدّثة داخل المنصة وتكون نافذة من تاريخ نشرها.

14.1 أحكام عامة
15. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات والاختصاص

تخضع هذه الشروط لأنظمة وقوانين المملكة العربية السعودية. وقبل اللجوء للإجراءات الرسمية، يسعى الأطراف -حيثما أمكن- لتسوية النزاع وديًا خلال ثلاثين (30) يومًا من تاريخ الإشعار الكتابي. وتختص محاكم المملكة العربية السعودية بالنظر في أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها.


15.1 الإصدار وسجل القبول

تم نشر هذه الشروط بالإصدار v1.0. وقد يُشترط قبول أحدث إصدار لاستمرار استخدام المنصة. ويجوز لآمان الاحتفاظ بسجل إلكتروني للقبول (يشمل التاريخ/الوقت ومعرف المستخدم والإصدار) لأغراض التدقيق والامتثال.



← Home الرئيسية →